Désenchantée

Hace tiempo que quería hablar sobre una cantante que, poco a poco, estoy descubriendo a través de internet.

Hace algunos años, uno de los éxitos en los locales de moda fue la canción "Désenchantée", interpretada por Kate Ryan. Lo primero que me llamó la atención fue el idioma. No es habitual que una canción en francés esté en los primeros puestos de las canciones más escuchadas. Lo segundo que me hizo fijarme fue la letra:

Nadar en las aguas turbias / del día siguiente. / Esperar aquí el fin. / Flotar en el aire demasiado pesado / del casi nada. / A quién tender la mano. / Si tengo de caer desde lo alto, / que mi caída sea lenta. / No he encontrado descanso / más que en la indiferencia. / Sin embargo, querría reencontrar la inocencia, / pero nada tiene sentido / y nada funciona. / Todo es caos / a mi alrededor. / Todos mi ideales palabras heridas. / Busco un alma que / pueda ayudarme. / Yo soy / de una generación desencantada, desencantada. / Quién podría convencerme de no esperarlo todo. / Cuando la razón se desmorona / a qué seno se condena, / quién puede presumir / de acunarnos en su vientre. / Si la muerte es un misterio / la vida no tiene nada de tierna. / Si el cielo tiene un infierno, / el cielo bien me puede esperar. / Dime, / en esos vientos contrarios, cómo nos agarramos. / Ya nada tiene sentido, ya nada funciona. / Todo es caos / a mi alrededor. / Todos mi ideales palabras heridas. / Busco un alma que / pueda ayudarme. / Yo soy / de una generación desencantada, desencantada.

Más o menos la traducción. Desde luego, la letra no es lo que se espera de una canción de éxito. E investigando, investigando, he hallado la historia de una cantante.

La canción es original de Mylène Farmer, nacida en 1961 en Pierrefonds, cerca de Montréal. Es una cantante atípica, poco amiga de las entrevista y distanciada de su personaje público. Esto puede ser debido a que su fama en Francia es tal que se ha convertido en objeto de culto, que hizo que un fan suyo, que quería ver a su ídolo, matara de un disparo a la recepcionista de su casa de discos.

Se la puede considerar una cantante de estética gótica. Sus letras hablan de temas polémicos, como el sexo, la muerte, la religión o el amor en sus múltiples manifestaciones. Sus vídeoclips son cortos musicales, que han sido cortados o directamente censurados en cadenas de televisión debido a su contenido explícito. El primer sencillo de Mylène, Maman a tort (Mamá no tiene razón), habla de una joven que se enamora de su enfermera durante su estancia en el hospital.

Su éxito en el país vecino le ha hecho conseguir varios récords, por ejemplo, de ventas de DVD musical, ventas de doble álbum en directo, recaudación en un tour, tiene 5 discos de diamante (por más de un millón de copias cada uno), es la cantante femenina que más ingresos tiene (sólo superada por Johnny Hallyday)...

Y ahora, a los vídeos. Aviso: la mayoría no tienen nada de raro, pero hay alguno que sí puede herir sensibilidades los más porque son políticamente incorrectos, y alguno por contenido violento. De todos modos, iré avisando. Los menores de edad que hagan el favor de abstenerse de verlos, por si acaso. Chicos, ya os llegará la edad.

En primer lugar, la canción por la que llegué a ella. Es en directo, en el tour que hizo en 2006.

Désenchantée

---

Y como muestra, un botón. Con esta canción se hizo un vídeoclip que aquí os dejo. Tiene estética de campo de concentración de la II Guerra Mundial. Tiene escenas algo violentas.

Désenchantée

---

Y éste es un vídeo con contenido antirreligioso, violento y sexual. Diría que hay un par de escenas muy ofensivas. Personas sensibles, abstenerse.

Que mon coeur lâche

---

El último vídeo. Aquí, diría que es contenido carnal explícito. Un vídeo muy sensual. Absténganse los que no hayan nacido de mujer, que tal vez se asusten.

L'amour n'est rien

---

Hay muchas páginas en Internet que hablan de Mylène Farmer. Una de ellas es ésta, hecha por admiradores suyos. Para la brevísima biografía, he utilizado la Wikipédia francesa.

Que ustedes lo disfruten.